Original - géorgien
Davidi Kldiachvili Géorgie
 
Traduction - français (France)
Le Malheur
traduit par Kachia Janri

Résumé ou extrait

Lorsqu’on est persuadé que, pour guérir quelqu’un qui souffre d’un mal inconnu, il suffit de conjurer le mauvais sort par la prière, encore faut-il savoir dans quelle direction le mal va sortir. Dans le village, ceux d’en haut voudraient le voir sortir vers le bas, et ceux d’en bas, vers le haut. De quoi semer la discorde entre voisins, chacun se tenant prêt à faire obstacle à ce malheur et à le communiquer aux autres, jusqu’à ce que la victime finisse par être tenue pour responsable du conflit suscité par ces superstitions…

Édition

2020 - France

Editions L'Espace d'un instant
Maison d'Europe et d'Orient
75012 Paris
France
t. +33 (0) 1 40 24 00 55
domdol@parlatges.org
http://www.sildav.org/

ISBN : 2375720121

Traducteurs

Kachia Janri

France

Autres infos sur l'édition

Préface de Maïa Varsimashvili-Raphael