Debug du cache

Temps d'exécution de la page en cache : 0.000478982925415 sec.
Original - allemand
Georg Büchner Allemagne
Écrit en 1837
 
Traduction - français (France)
Woyzeck
traduit par Rosenstein Adeline
2011

Résumé ou extrait

Le garçon soldat Franz Woyzeck vit de petits travaux misérables et étranges. Coiffeur du capitaine, il accepte pour nourrir son enfant illégitime et Marie, la mère du petit, de se soumettre à des expériences médicales : depuis des mois, il ne mange plus que des petits pois. L’équilibre fragile de sa santé physique et psychique se rompt lorsqu’à la fête du solstice, Marie se laisse séduire par un jeune tambour major. Rongé par une jalousie qu’entretiennent ses chefs, Woyzeck achète un couteau rouillé et, par une claire nuit de pleine lune, entraîne Marie dans la forêt.

Traducteurs

Rosenstein Adeline

France

 
Autre(s) traduction(s)
français
France
Braunschweig Stéphane
 
français
France
Besson Jean-Louis, Jourdheuil Jean
 
français
France
Pavis Patrice, Ivernel Philippe